Confección de Las Vestiduras de los kohanim
CAPÍTULO 39
1 Del hilo de azul, púrpura y escarlata ellos hicieron las vestiduras para oficiar, para servir en el Lugar Makon Kadosh; e hicieron las vestiduras Kadoshim para Aharon, como YAHWEH había ordenado a Moshe.
2 El hizo el efod de oro, de hilos de azul, púrpura y escarlata,
y de lino finamente tejido.
y de lino finamente tejido.
3 Martillaron el oro en placas delgadas y las cortaron en tiras para
poderlas trabajar en el hilo de azul, púrpura y escarlata y el lino fino trabajado por artesanos diestros.
poderlas trabajar en el hilo de azul, púrpura y escarlata y el lino fino trabajado por artesanos diestros.
4 Ellos hicieron hombreras para ello, uniéndolas; estaban unidas a los dos extremos.
5 La banda decorada en el efod, usada para sujetarlo, era del mismo trabajo y materiales – oro, hilo de azul, púrpura y escarlata; y lino finamente tejido – como YAHWEH había ordenado a Moshe.
6 Ellos trabajaron las piedras de esmeralda, montadas sobre monturas de oro, grabándolas con los nombres de los hijos de Yisra'el como grabarían en un sello.
7 Entonces las puso en las hombreras del efod recordando los hijos de Yisra'el, como YAHWEH había ordenado a Moshe.
8 El hizo el oráculo; fue hecho por un diestro artesano y hecho como el trabajo del efod, de oro, hilo de azul, púrpura y escarlata; y lino finamente tejido.
8 El hizo el oráculo; fue hecho por un diestro artesano y hecho como el trabajo del efod, de oro, hilo de azul, púrpura y escarlata; y lino finamente tejido.
9 Cuando doblado en dos, el oráculo era cuadrado – doblado, era de un palmo por un palmo.
10 Ellos montaron en él cuatro hileras de piedras; la primera hilera era una cornalina, un topacio y una esmeralda;
11 la segunda hilera era un feldespato verde, un zafiro, y un diamante;
12 la tercera hilera era un circón naranja, un ágata y un amatista;
13 y la cuarta hilera un berilo, un ónice y un jaspe. Fueron montadas en las montaduras de oro.
14 Las piedras corresponderán a los nombres de los doce hijos de Yisra'el; fueron grabadas con sus nombres, grabadas como un sello es grabado, cada nombre representando una de las doce tribus.
15 "En el oráculo ellos hicieron dos cadenas de oro puro torcidas como cordones.
15 "En el oráculo ellos hicieron dos cadenas de oro puro torcidas como cordones.
16 También para el oráculo hicieron dos molduras de oro y dos argollas de oro; y pusieron las dos argollas en los dos extremos del oráculo.
17 Pusieron las dos cadenas de oro torcidas en las dos argollas en los dos extremos del oráculo;
18 unieron los otros dos extremos de las cadenas torcidas al frente de las hombreras del efod.
19 Hicieron también dos argollas de oro y las pusieron en los dos extremos del oráculo, en el borde, en la parte que mira al efod.
20 También hicieron dos argollas de oro y las unieron abajo en la parte delantera de las hombreras del efod, cerca de la juntura del efod y la banda decorada.
21 Entonces unieron el oráculo por sus argollas a las argollas del efod con un cordón azul, para que pudiera estar en la banda decorada del efod, y para que el oráculo no se soltara del efod – como YAHWEH había ordenado a Moshe.
22 El hizo el manto para el efod; fue tejido en su totalidad de azul, 23 con su abertura para la cabeza en el medio como de un abrigo de malla, con un reborde alrededor de la abertura, para que no se rasgara.
22 El hizo el manto para el efod; fue tejido en su totalidad de azul, 23 con su abertura para la cabeza en el medio como de un abrigo de malla, con un reborde alrededor de la abertura, para que no se rasgara.
24 En el dobladillo hicieron granadas de azul, púrpura y escarlata y lino tejido en todo derredor;
25 e hicieron campanillas de oro puro y pusieron las campanillas entre las granadas en todo derredor en el dobladillo –
26 esto es, campanilla de oro, granada, campanilla de oro, granada, todo alrededor del dobladillo del manto para el servicio – como YAHWEH había ordenado a Moshe.
27 Hicieron túnicas de lino finamente tejido para Aharon y sus hijos, 28 el turbante de lino fino, el espléndido atuendo de cabeza de lino fino, los calzoncillos de lino,
27 Hicieron túnicas de lino finamente tejido para Aharon y sus hijos, 28 el turbante de lino fino, el espléndido atuendo de cabeza de lino fino, los calzoncillos de lino,
29 y la banda de lino finamente tejido de hilo de azul, púrpura y escarlata, el trabajo de un tejedor en colores – como YAHWEH había ordenado a Moshe.
30 Ellos hicieron el ornamento para el turbante Kadosh de oro puro, escribieron en él las palabras: "Apartado para YAHWEH," como grabado de sello;
30 Ellos hicieron el ornamento para el turbante Kadosh de oro puro, escribieron en él las palabras: "Apartado para YAHWEH," como grabado de sello;
31 y ataron un cordón azul en él para sujetarlo al frente del turbante – como YAHWEH había ordenado a Moshe.
32 Así todo el trabajo para el Tabernáculo del Testimonio, fue terminado, con los hijos de Yisra'el haciendo exactamente como YAHWEH había ordenado a Moshe.
La obra del Mishkán terminada
32 Así todo el trabajo para el Tabernáculo del Testimonio, fue terminado, con los hijos de Yisra'el haciendo exactamente como YAHWEH había ordenado a Moshe.
33 Entonces trajeron el Tabernáculo a Moshe – la tienda y todo su mobiliario, broches, tablas, travesaños, postes y bases;
34 la cubierta de pieles de carnero teñidas, la cubierta de piel fina, y la cortina para la pantalla;
35 el Arca para el Testimonio, sus varas y la cubierta del Arca;
36 la mesa, todos los utensilios y el Pan de la Presencia;
37 la menorah pura, sus lámparas y según el arreglo de exhibición, sus accesorios y aceite para la luz;
38 el altar de oro; el aceite de la unción; el incienso fragante; la pantalla para la entrada a la tienda;
39 el altar de bronce con su enrejado de bronce, varas y todos sus utensilios; la pila con su base;
40 los tapices para el patio, con sus postes y bases; la pantalla para la entrada al patio, con sus cuerdas y las estacas de tienda; todos los utensilios para el servicio en el Tabernáculo del Testimonio;
41 Las vestiduras para oficiar, para el servicio en el Lugar Makon Kadosh; las vestiduras Kadoshim para Aharon el kohen; y las vestiduras para sus hijos para servir en el oficio de kohen.
42 Los hijos de Yisra'el hicieron todo el trabajo justo como YAHWEH le había ordenado a Moshe.
42 Los hijos de Yisra'el hicieron todo el trabajo justo como YAHWEH le había ordenado a Moshe.
43 Moshe vio todo el trabajo, y – ¡allí estaba! – ¡ellos lo habían hecho! Exactamente como YAHWEH había ordenado, ellos lo habían hecho. Y Moshe los bendijo.