shemot (Nombres)

Aflicción de los hijos de yisra'el en mitzrayim

CAPÍTULO 1
1 Estos son los nombres de los hijos de yisra'el que fueron a mitzrayim junto con ya'akov, su abba; cada hombre con su familia:

2 reuven, shimeón, leví, yahudáh,

3 yissahar, zevulun, binyamin,

4 dan, naftali, gad, y asher.

5 Todos contados, había setenta y cinco almas nacidas de ya'akov; yoséf ya estaba en mitzrayim.

6 yoséf murió, como todos sus ahim de sangre y toda esa generación.

7 Los hijos de yisra'el fueron fructíferos, aumentaron abundantemente, se multiplicaron y crecieron poderosamente; La Eretz se llenó con ellos.

8 Ahora allí, se levantó un nuevo meleh sobre mitzrayim. Él no sabía nada de yoséf,

9 y comentó a su pueblo: "Miren, los hijos de yisra'el se han convertido en un pueblo demasiado numeroso y poderoso para nosotros.

10 Vengan, usemos la astucia para tratar con ellos. De otra forma, ellos continuarán multiplicándose; y en caso de guerra, ellos se pueden aliar con nuestros enemigos, pelear contra nosotros e irse de la eretz completamente."

11 Así, pues, pusieron amos de esclavos sobre ellos, para oprimirlos con trabajos pesados, y ellos edificaron para el faraón, las ciudades de almacenamiento de Piton y Raamses y On que es Heliópolis.

12 Pero mientras más los mitzrayimim los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían, hasta que los mitzrayimim llegaron a temer a los hijos de yisra'el

13 y los hacían trabajar implacablemente,

14 haciendo sus vidas amargas con trabajo pesado, haciendo barro, haciendo ladrillos y toda clase de trabajo de campo; y en toda esta labor no fue mostrada ninguna rahem.

15 Además, el meleh de mitzrayim, habló con las parteras hebreas, una llamada shifrah y la otra puah:

16 "Cuando ustedes atiendan a las mujeres hebreas y les vean dando a luz," él comentó: "si es un niño, mátenlo; pero si es una niña, la dejan vivir."

17 Sin embargo, las parteras eran mujeres respetuosas de Eloh, así que no hicieron como el meleh de mitzrayim ordenó, sino dejaron que los niños vivieran.
18 El meleh de mitzrayim mandó a llamar a las parteras y les preguntó: "¿Por qué han hecho esto y han dejado vivir a los niños?"

19 Las parteras respondieron al faraón: "Es porque las mujeres hebreas no son como las mujeres mitzrayimim; ellas están de parto y dan a luz antes de que la partera llegue."

20 Por lo tanto, Eloh Prosperó a las parteras, y el pueblo continuó multiplicándose y creció muy poderosamente.

21 En verdad, porque las parteras Respetaban a Eloh, ÉL Las Hizo fundadoras de familias.

22 Entonces el faraón dio esta orden a su pueblo: "Todo niño que nazca, échenlo al río, pero dejen que las niñas vivan."